Come giochiamo a calcio – Germania

Passata la metà degli articoli, iniziamo la parte in discesa di questa serie di articoli presi e tradotti dal New York Times. Il loro intento è di descrivere il gioco di sei nazionali che hanno partecipato ai Mondiali di Brasile 2014 attraverso la cultura, la politica e la storia di quei paesi.
Per il quarto articolo, è il turno dei freschi vincitori della Coppa del Mondo: la Germania.

 

Franz Beckenbauer segna in una partita contro la Svizzera nel 1966. La Germania Ovest vinse 5-0. (AP Photo)

Franz Beckenbauer segna in una partita contro la Svizzera nel 1966. La Germania Ovest vinse 5-0. (AP Photo)

 

Per la Germania, basta che funzioni

di Andrei S. Markovits
tradotto da Stefano Acquafredda

Questa è la concezione diffusa: i tedeschi hanno uno stile di gioco a regola d’arte, clinico ed efficace, così come uno spirito combattivo (chiamato Kampfgeist) e un orientamento di squadra. Tutto questo trionfa sempre sullo stile di gioco individuale. Quello che si vede in campo è analogo alla prodezza economica del Modell Deutschland, il sistema che ha fatto del paese il primo esportatore al mondo.

Ma se c’è una cosa che il mio impegno a vita con la Germania mi ha mostrato, è che il paese non ha caratteristiche nazionali significative. La nozione di un personaggio ben fatto è solo uno stereotipo; non è una spiegazione giusta per la cultura nazionale o uno stile di gioco di una squadra.

Per comprendere meglio la nazionale della Germania, guardate alla sua struttura e alle sue origini. Il team è stato chiamato a regola d’arte da quando ha giocato contro il Wunderteam austriaco negli anni ’30, e, più tardi, contro la famosa squadra nazionale ungherese conosciuta come i Magnifici Magiari. I sottovalutati tedeschi non avevano stelle – molto a regola d’arte da parte loro – ma riuscì comunque a sconfiggere la squadra ungherese nel Miracolo di Berna del 1954, la prima Coppa del Mondo vinta dalla Germania.

Si potrebbe appuntare a quella partita la fondazione della moderna Repubblica Federale Tedesca, l’entità solida ma decisamente poco sexy che ha prodotto il miracolo economico tedesco e trasformato un nano politico in un gigante economico stabile. La vittoria della squadra 1954 entrò a far parte dell’immagine del paese di affidabilità solida che è stata così ben accolta a livello nazionale ed internazionale dopo gli orrori incandescenti del nazionalsocialismo.

germania-ovest-svizzera-1966

Lo stile di gioco della squadra aveva molto a che fare con il suo direttore, il famoso Sepp Herberger, che ha allenato la squadra dal 1936 al 1964 ed era conosciuto come Chef. Chef era un personaggio come Yogi Berra che non aveva pazienza per le stelle.

Ma nel 1966, la squadra tedesca aveva una stella emergente: Franz Beckenbauer, presto chiamato Kaiser. A lui si unì un gruppo di altri eccezionali giocatori come Wolfgang Overath, Gerd Müller e Günter Netzer che guidarono la nazionale al Campionato Europeo del 1972 e la Coppa del Mondo due anni dopo. Il calcio tedesco era tutto estro e brio, con po ‘di affidabile laboriosità del passato.

Dopo il Kaiser, la nazionale tedesca ha avuto giocatori come Jurgen Klinsmann che erano fantastici, ma non avevano l’estro del Kaiser. Ancora una volta, la squadra è stata descritta come clinica, efficace e, sì, a regola d’arte.

Quarant’anni dopo, quando Klinsmann ha allenato la squadra tedesca, la sua squadra ha giocato un gioco dei più offensivi che si siano mai visti. Lo stesso si potrebbe dire di quattro anni più tardi in Sud Africa, ma molti hanno attribuito il brio di quella squadra a giocatori come Mesut Ozil e Sami Khedira – in altre parole, a giocatori che alcuni dicono essere tedeschi di passaporto ma non di cultura.

Ozil ha detto spesso che le sue abilità combinano l’estro turco e la perseveranza tedesca, rendendo così evidente che anche i giocatori vedono il calcio globale attraverso una lente culturale.

 

Andrei S. Markovits è il Professore Collegiato Karl W. Deutsch di Politica comparata e studi tedeschi presso l’Università del Michigan. E’ l’autore di “Gaming the World: How Sports Are Reshaping Global Politics and Culture“.

 

 

Articoli precedenti:
#1 – Brasile
#2 – Inghilterra
#3 – Italia

Annunci

Pubblicato il 28 luglio 2014, in Calcio, Cultura, Sport con tag , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. 2 commenti.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: